Actually it was another animated cartoon from awhile back that's why I can't remember who it was...
But I guess it can apply to many voice actors, including action films, since as you mentioned, scenes are usually not taped according to the way they are going to appear in the show.?? And since this is their job - they might not look at things as a 'story plot' but more as - "okay, go to work, recite lines, go home"!??