The whole east=west and west=east thing was probably just a mess up.?? And, OO, the Northern Air Temple has to be in the northern island.?? Maybe all the Earthbenders just climbed up really high......
The thing with that is probably another mess-up, something Nick doen't try to explain because they can't, and nobody asked them to.