Sokka would be devastated to no end if she's dead, but I don't think she is. All Ty Lee said was "beat the Kyoshi Warriors and took their clothes" that doesn't have to mean killed. Prisoners? Clothless in the woods? Hopefully, but doubtful. But dead? who can really say for sure?