That's true, Hamma did pull the Water from the plants in daylight. However, I am saying that the writers can say that for Katara, moisture bending and bloodbending can only occur under the full moon.
Maybe Katara can pull water from plants even in broad daylight, but that also conflicts with her personality since she was sorry for the flowers after Hamma pulled the water from them.