My theory was that Lu ten was killed in the battle and then Iroh went to the Spirit world to find him or to try to bring him back or something and maybe Koh stole lu ten's face then
Or
the dude on kohs face wasnt lu ten and iroh jus went into the spirit world to see lu ten some other time then during the first siege of bi sing sei