You mean she makes herself look like a guy on purpose?
I don't think so, based on the way she reacted to being called a boy from Iroh.
I think she's just a tomboy, and if I lived up in the trees, I'd probably cut my hair short too, its much easier to manage