I think he was referring to "The Southern Air Temple" 1x03, when you look at all of the previous Avatars in sucession. If Koh has a face of a former Avatar - that's where you would go to look.
However, we don't yet know if Koh has both the face of the woman and the Avatar, or just the woman.